Hva er erfaringskonsulent og sosialt entreprenørskap på samisk? 

Denne uken er det samisk språkuke, eller giellavahkko. I den anledning har en student hjulpet oss å lage en liten ordliste med relevante ord oversatt til nordsamisk.

Per i dag ser det ikke ut til å være godkjente oversettelser av "erfaringskonsulent" og "sosialt entreprenørskap", men vi har vært i kontakt med språkrådgivere ser på om det kan bli det. Så er det mange andre ord som er relevant for studenter og ansatte i KBT Fagskole, og under kommer en liten liste. Uttaletips: O uttales som norsk Å. U uttales om norsk O. 

Norsk – nordsamisk

Hei – Bures

God dag - Buorre beaivi

God morgen - Buorre iđit

Takk for idag - Giitu otnážis

Student - Studeanta

Lærer - Oahpaheaddji

Undervisning - Oahpahus

Oppgave - Bargobihttá

Pause - Boddu

Utdanning - Oahppu

Kompetanse – Gelbbolašvuohta
Samarbeid - Ovttasbargu

Erfaring - Vásáhus

Veiviser - Ofelaš

Pårørende - Oapmahaš

Fagskole - Fágaskuvla

Håp - Doaivva

Tillit - Luohttevašvuohta

Trygghet - Oadjebasvuohta

Å støtte - Doarjut

Følelse - Dovdu

Tilhørighet - Gullevašvuohta

Forebygge – Eastadit

Foretak - Fitnodat 

Næring - Ealáhus 

Tusen takk til Lill-Tove Utsi som har oversatt disse uttrykkene for oss!